DOC

How long for

By Charles Hill,2014-06-13 16:03
6 views 0
How long for

?Cómo se dice en español How long for? ?Cómo se dice en español How long for?

    There are a few ways of saying this in Spanish!

    1) If you have been doing something for a period of time and are still doing it, you need to use the present tense and one of these constructions.

-DESDE HACE

a) Action in present tense + desde hace + time

    Vivimos aquí desde hace cinco años

-HACE ... QUE

b) Hace + time + que + action in present tense

    Hace cinco años que vivimos aquí

-LLEVAR + GERUND

c) Llevar in present tense + time + action in gerund

    Llevo cinco años viviendo aquí

In the negative you have to use:

Llevar in present tense + sin + infinitive

    Llevo dos años sin fumar

; You can also use llevar without the gerund to say you have been somewhere for a

    certain time.

    Llevamos media hora aquí

    2) If you had been doing something and were still doing it at the point of reference, then put the verbs in the imperfect.

    A) Vivíamos allí desde hacía cuatro años, cuando nació Jaime B) Hacía cuatro años que vivíamos allí, cuando nació Jaime C) Llevábamos cuatros años viviendo allí, cuando nació Jaime

- DURANTE

Use when you talk about something which happened in the past, which is now complete:

    Habló sin parar durante dos horas

    Durante los tres meses que estuvo allí

-POR/PARA/ or nothing??

    ; With estar or vivir, you can use nothing:

    Estaremos tres días en Madrid

    Estuve dos días en Granada

; When referring to time in the future, use either POR or PARA:

    Vamos a Madrid para/por dos semanas

    ; Remember PARA with time can also mean deadline:

    Quiero la redacción para mañana

; OTHER TIME PHRASES

-AGO

    Use hace/hacía:

    Lo vi hace dos horas I saw him two hours ago Lo había visto hacía dos horas I had seen him two hours (before then)

-IN a certain number of DAYS

a) DENTRO DE

    When referring to the future or the future in the past

    Va a llegar dentro de dos minutos He’s going to arrive in two minutes Me dijo que dentro de dos horas estaría allí He told me he’d be there in two hours

b) EN

    When referring to the past

Lo hice en un año I did it in a year

-AGAIN

a) VOLVER A + INFINITIVE

    This is very common before a verb

Han vuelto a hacerlo

    Cuando cerró la puerta, volví a llorar

b) OTRA VEZ

    Juan olvidó su cita con el dentista otra vez. Juan olvidó otra vez su cita con el dentista

c) DE NUEVO

    More literary than otra vez

    Juan olvidó de nuevo su cita con el dentista.

-STILL

a) CONTINUAR / SEGUIR + GERUND

Las drogas continúan / siguen siendo un problema para los jóvenes

    Mi hermana continúa / sigue tocando su piano Continuaban / seguían viéndose

b) SEGUIR + PAST PARTICIPLE / ADJECTIVE

Sigo enfermo

    Después de tantos años ella sigue soltera

-TO HAVE JUST

a) PRESENT TENSE ACABAR DE have just

    Acabo de llamarte por teléfono y no estabas

b) IMPERFECT TENSE ACABAR DE had just

    Acababa de despertarme cuando me llamaste por teléfono

    ? A PRACTICAR! ? A PRACTICAR!

Usando una variedad de frases anteriores, ?cómo traducirías las siguientes frases?

A) (desde hace / llevar / hace que)

1. I’ve been learning Spanish for seven months

    2. We’ve been friends for five years

    3. I haven’t seen my brother for sixteen years

    4. I had been waiting for five hours when you arrived at last 5. We had been learning Spanish for six years when we went to Spain for the first time

    6. I hadn’t smoked for three years when I started again

    7. We’ve been married for two months

    8. They haven’t been out for weeks

    9. There has been a boat in the North Cloisters for years 10. They had been outside for two hours when we noticed their absence

B) (por/para/durante/nothing)

    1. Wait here for ten minutes and then call the police 2. I was a teacher at that school for ten years

    3. We lived for two years in Barcelona

    4. My aunt is going to stay for six weeks with me in the summer 5. For many years, I thought he was a Mexican

    6. Would you like to sit down for a few minutes?

    C) (seguir/continuar + gerund, seguir + adjective/participle) 1. It’s still a difficult problem for many old people

    2. We’re still tired, after sleeping ten hours

    3. He is still as stupid as ever

    4. Tolerance is still a very important virtue nowadays 5. He still wears that ridiculous jacket he bought in Camden market

D) (en, dentro de)

    1. El tren sale ………… unos minutos

    2. No he visto una tormenta así ………… más de veinte años

    3. ………… un rato se explicará

    4. ………… mi vida he oído nada tan absurdo

    5. ………… dos minutos estoy contigo

Report this document

For any questions or suggestions please email
cust-service@docsford.com