DOCX

Behandlungsreife Motionen, Postulate und Interpellationen

By Brandon Morgan,2014-08-29 08:42
5 views 0
Behandlungsreife Motionen, Postulate und Interpellationen

     Nationalrat

    Conseil national

    Consiglio nazionale

    Cussegl naziunal

    Behandlungsreife Motionen,

    Postulate und Interpellationen Sommersession 2011 Motions, postulats et Session d'été 2011

    Sessione d'estate 2011 interpellations prêts à être traités

    Mozioni, postulati e interpellazioni Stand: 12.5.2011

    pronti a essere trattati

    Departement für auswärtige Angelegenheiten Département des affaires étrangères

    Dipartimento degli affari esteri

     09.3548 n Ip. Galladé. Überfischung der Meere Diskussion b

    Ip. Galladé. Surexploitation des mers Discussion

    Ip. Galladé. Eccessivo sfruttamento della pesca nei mari Discussione

     09.3751 n Ip. Fraktion V. Konzeptloses Vorgehen des Bundesrates in der Diskussion tw

    Libyen-Affäre Discussion

    Ip. Groupe V. Affaire libyenne. Improvisation totale du Conseil fédéral Discussione

    Ip. Gruppo V. Vicenda Libia. Il Consiglio federale agisce senza

    nessuna strategia

     09.3873 n Ip. Reymond. Zu viele Medienmitteilungen aus dem EDA Diskussion n

    Ip. Reymond. Débauche de communiqués au DFAE Discussion

    Ip. Reymond. Eccesso di comunicati al DFAE Discussione

     09.3884 n Ip. Fraktion V. Strategie des Bundesrates für Verhandlungen mit Diskussion n

    anderen Staaten Discussion

    Ip. Groupe V. Stratégie du Conseil fédéral dans les négociations avec Discussione

    d'autres Etats

    Ip. Gruppo V. Strategia del Consiglio federale in materia di negoziati

    con altri Stati

     09.4073 n Ip. Graber Jean-Pierre. Position der Schweiz gegenüber dem Diskussion n

    Goldstone-Bericht der Uno Discussion

    Ip. Graber Jean-Pierre. Vote de la Suisse à l'ONU relativement au Discussione

    rapport Goldstone

    Ip. Graber Jean-Pierre. Voto della Svizzera all'ONU sul rapporto

    Goldstone

     10.3139 n Ip. Reymond. Wahrnehmung und Vertretung der US-Interessen auf Diskussion n

    Kuba Discussion

    Ip. Reymond. Défense et représentation des intérêts des Etats-Unis à Discussione

    Cuba

    Ip. Reymond. Difesa e rappresentanza degli interessi USA a Cuba

     10.3144 n Ip. Barthassat. Kinderrechte in der Türkei Diskussion n

    Ip. Barthassat. Droits de l'enfant en Turquie Discussion

    Ip. Barthassat. Diritti die minori in Turchia Discussione

+ Annahme - Adoption - Adozione

    - Ablehnung - Rejet - Rigetto

    kursiv - italique - corsivo = noch nicht beantwortet - réponse manque - risposta non ancora data

     10.3168 n Ip. Lang. Run auf afrikanischen Boden Diskussion tw

    Ip. Lang. Ruée sur les terres africaines Discussion

    Ip. Lang. La corsa al suolo africano Discussione

     10.3424 n Ip. Graber Jean-Pierre. Politik der Schweiz in Bezug auf den Konflikt Diskussion tw

    zwischen Israel und Palästina Discussion

    Ip. Graber Jean-Pierre. Politique de la Suisse à l'égard du conflit Discussione

    israélo-palestinien

    Ip. Graber Jean-Pierre. La politica della Svizzera nei confronti del

    conflitto israelo-palestinese

     10.3428 n Ip. Brönnimann. Kranzniederlegung am Grabe Arafats in Ramallah Diskussion tw

    Ip. Brönnimann. Dépôt de gerbe sur la tombe d'Arafat à Ramallah Discussion

    Ip. Brönnimann. Deposizione di una corona di fiori sulla tomba di Discussione

    Arafat a Ramallah

     10.3455 n Ip. Glauser. Haltung und Arbeitsweise der Schweizer Vertretung in Diskussion n

    den palästinensischen Gebieten Discussion

    Ip. Glauser. Attitude et efficacité de la représentation suisse dans les Discussione

    territoires palestiniens

    Ip. Glauser. Posizione ed efficacia della rappresentanza svizzera nei

    territori palestinesi

     10.3457 n Ip. Lang. Unabhängige Untersuchung der Kriegsverbrechen in Sri Diskussion tw

    Lanka Discussion

    Ip. Lang. Enquête indépendante sur les crimes de guerre au Sri Discussione

    Lanka

    Ip. Lang. Inchiesta indipendente sui crimini di guerra nello Sri Lanka

     10.3532 n Ip. Simoneschi-Cortesi. Schweizer Beitrag zur Erreichung der Diskussion tw

    Millenniumsentwicklungsziele. Fokus auf ärmste Länder und Discussion

    Bevölkerungsgruppen Discussione

    Ip. Simoneschi-Cortesi. Contribution suisse aux Objectifs du

    millénaire pour le développement. Cibler davantage les pays et les

    populations les plus pauvres

    Ip. Simoneschi-Cortesi. Contributo svizzero al conseguimento degli

    obiettivi di sviluppo del millennio. Focalizzazione sui Paesi e i gruppi

    di popolazione più poveri

     10.3549 n Ip. von Siebenthal. Unklare Geldflüsse bei der Schweizer Hilfe in Diskussion tw

    Palästina Discussion

    Ip. von Siebenthal. Aide suisse à la Palestine. Utilisation douteuse Discussione

    des fonds

    Ip. von Siebenthal. Che fine fanno gli aiuti svizzeri a favore della

    Palestina?

     10.3553 n Ip. Wobmann. Neutralitätsverletzung im Nahostkonflikt Diskussion n

    Ip. Wobmann. Conflit du Proche-Orient. Violation de la neutralité Discussion

    Ip. Wobmann. Violazione della neutralità nel conflitto in Medio Oriente Discussione

     10.3556 n Ip. Lang. Milleniumsentwicklungsziele und Menschenrechte Diskussion tw

    Ip. Lang. Les Objectifs du millénaire et les droits de l'homme Discussion

    Ip. Lang. Obiettivi del Millennio e diritti umani Discussione

     10.3558 n Mo. Fraktion V. Entwicklungshilfe nur gekoppelt an kooperatives -

    Verhalten im Asyl- und Ausländerbereich

    Mo. Groupe V. Comportement coopératif dans les domaines de l'asile

    et des étrangers comme condition de l'aide au développement

    Mo. Gruppo V. Aiuto allo sviluppo solo se connesso a un

    comportamento cooperativo nell'ambito dell'asilo e degli stranieri

     10.3655 n Ip. Fraktion V. Entwicklungen im Verhältnis Schweiz-EU Diskussion tw

    Ip. Groupe V. Evolution des relations entre la Suisse et l'UE Discussion

    Ip. Gruppo V. Sviluppo nelle relazioni tra la Svizzera e l'UE Discussione

     10.3705 n Po. Wasserfallen. Entwicklungszusammenarbeit für Nordkorea -

    Po. Wasserfallen. Corée du Nord. Coopération au développement

    Po. Wasserfallen. Cooperazione allo sviluppo per la Corea del Nord

     10.3707 n Ip. Graber Jean-Pierre. Rede des iranischen Präsidenten Mahmoud Diskussion tw

    Ahmadinejad vor der Uno-Vollversammlung Discussion

    Ip. Graber Jean-Pierre. Discours du président iranien Mahmoud Discussione

    Ahmadinejad devant l'Assemblée de l'ONU

    Ip. Graber Jean-Pierre. Discorso del presidente iraniano Mahmoud

    2

    Ahmadinejad davanti all'Assemblea dell'ONU

     10.3749 n Mo. Rennwald. Einführung der Solidaritätsabgabe für den Luftverkehr -

    Mo. Rennwald. Introduire la taxe de solidarité sur le trafic aérien

    Mo. Rennwald. Introduzione della tassa di solidarietà sul traffico

    aereo

     10.3810 n Ip. Reymond. Gesetzesflut und Souveränitätsverlust Diskussion n

    Ip. Reymond. Avalanche législative et perte de souveraineté Discussion

    Ip. Reymond. Sovrabbondanza di leggi e perdita di sovranità Discussione

     n Mo. Bänziger. Mehr Transparenz bei den bilateralen Verträgen - 10.3863

    zwischen der Schweiz und der EU

    Mo. Bänziger. Mieux informer sur les accords bilatéraux entre la

    Suisse et l'Union européenne

    Mo. Bänziger. Maggiore trasparenza sugli accordi bilaterali tra la

    Svizzera e l'UE

     10.3926 n Ip. Sommaruga Carlo. Menschenrechte in Vietnam. Diskussion n

    Meinungsäusserungsfreiheit in Gefahr Discussion

    Ip. Sommaruga Carlo. Droits de l'homme au Vietnam. La liberté Discussione

    d'expression en danger

    Ip. Sommaruga Carlo. Diritti dell'uomo in Vietnam. La libertà

    d'espressione in pericolo

     10.3960 n Mo. Fraktion V. Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs -

    Mo. Groupe V. Retrait de la demande d'adhésion à l'Union

    européenne

    Mo. Gruppo V. Ritiro della domanda di adesione all'UE

     10.3961 n Mo. Fraktion V. Nein zur Mitgliedschaft der Schweiz im Uno- -

    Sicherheitsrat

    Mo. Groupe V. Non à l'entrée de la Suisse au Conseil de sécurité de

    l'ONU

    Mo. Gruppo V. No alla partecipazione della Svizzera al Consiglio di

    Sicurezza dell'ONU

     10.3987 n Ip. Rennwald. Welche europäische Zukunft für die Schweiz? Diskussion tw

    Ip. Rennwald. Quel avenir européen pour la Suisse? Discussion

    Ip. Rennwald. Quale futuro europeo per la Svizzera? Discussione

     10.4066 n Po. Graber Jean-Pierre. Bericht von Dick Marty über den -

    Organhandel in Kosovo und die schweizerische Aussenpolitik

    Po. Graber Jean-Pierre. Rapport de Dick Marty sur un trafic d'organes

    au Kosovo et politique étrangère de la Suisse

    Po. Graber Jean-Pierre. Rapporto di Dick Marty sul traffico di organi

    in Kosovo e politica estera svizzera

     10.4068 n Mo. Freysinger. Verbot der EU-Flagge auf öffentlichen Gebäuden -

    Mo. Freysinger. Interdiction du drapeu de l'UE sur tout bâtiment

    publique

    Mo. Freysinger. Divieto di esporre la bandiera dell'UE su edifici

    pubblici

     10.4096 n Mo. Baumann J. Alexander. Rettung unserer Pensionskassen vor -

    dem staatlichen Raubzug nach ungarischem Muster

    Mo. Baumann J. Alexander. Dépossession à la hongroise. Sauvons

    nos caisses de pension

    Mo. Baumann J. Alexander. Salviamo le nostre casse pensioni da un

    saccheggio all'ungherese

     10.4126 n Ip. Vischer. Tunnelbau durch Schweizer Firma in von Israel besetzten

    Gebieten

    Ip. Vischer. Construction d'un tunnel par une entreprise suisse dans

    les territoires occupés par Israël

    Ip. Vischer. Costruzione di un tunnel nei territori occupati da Israele

    da parte di un'impresa svizzera

     10.4145 n Ip. Büchel Roland. Wegen Schengen ist mehr Strenge bei Diskussion tw

    Visavergaben nötig Discussion

    Ip. Büchel Roland. Durcir la politique d'octroi des visas pour répondre Discussione

    aux risques liés à la participation de notre pays à l'espace Schengen

    Ip. Büchel Roland. Schengen. Necessità di maggior rigore nel rilascio

    dei visti

     3

     n Po. von Graffenried. Kommunikation zu politischen EU-Themen - 10.4156

    Po. von Graffenried. Mieux faire comprendre le fonctionnement et les

    enjeux de l'UE

    Po. von Graffenried. Comunicazione in merito alle questioni di politica

    europea

     10.4158 n Mo. Reimann Lukas. Christenverfolgung. Genozid im Irak stoppen

    Mo. Reimann Lukas. Persécution des chrétiens en Irak. Mettre un

    terme au génocide

    Mo. Reimann Lukas. Persecuzione dei cristiani in Iraq. Porre fine al

    genocidio

     10.4160 n Ip. de Buman. Armenien-Türkei. Keine Konfliktbeilegung ohne

    Wahrheitswahrnehmung

    Ip. de Buman. Arménie-Turquie. Le règlement du conflit passe par

    l'établissement de la vérité

    Ip. de Buman. Armenia-Turchia. Nessuna conclusione del conflitto

    senza accettazione della verità

     11.3020 n Ip. von Siebenthal. Bilaterale Abkommen III mit der EU und

    Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen im Agrar- und

    Lebensmittelbereich

    Ip. von Siebenthal. Conclusion d'accords bilatéraux III avec l'UE et

    négociations concernant un accord de libre-échange dans le secteur

    agro-alimentaire

    Ip. von Siebenthal. Accordi bilaterali III con l'UE e negoziati per un

    accordo di libero scambio nel settore agroalimentare

     11.3025 n Ip. Fraktion V. Haltung des Gesamtbundesrates hinsichtlich der

    bundesrätlichen Europapolitik

    Ip. Groupe V. Position du Conseil fédéral in corpore en ce qui

    concerne la politique européenne du gouvernement

    Ip. Gruppo V. Posizione del Consiglio federale in merito alla sua

    politica europea

     11.3039 n Ip. Rennwald. Aufstände in der arabischen Welt: Die Schweiz darf

    nicht im Abseits stehen

    Ip. Rennwald. Révoltes arabo-africaines: prendre le train de l'Histoire

    Ip. Rennwald. Rivolte arabo-africane: non perdere il treno della Storia

     11.3040 n Ip. Ruey. Schutz bedrängter Christen in der Türkei

    Ip. Ruey. Protection des chrétiens harcelés en Turquie

    Ip. Ruey. Protezione della comunità cristiana minacciata in Turchia

     11.3048 n Ip. Borer. Kontensperrungen durch den Bundesrat

    Ip. Borer. Blocage de comptes par le Conseil fédéral

    Ip. Borer. Blocco di conti bancari da parte del Consiglio federale

     11.3089 n Ip. Egger. Unterstützung der Bevölkerung in arabischen Staaten

    Ip. Egger. Soutien aux populations des pays arabes

    Ip. Egger. Aiuto alla popolazione degli Stati arabi

     11.3090 n Po. Egger. Effizienz der Schweizer Entwicklungshilfe

    Po. Egger. Efficacité de l'aide au développement fournie par la Suisse

    Po. Egger. Efficacia dell'aiuto allo sviluppo della Svizzera

     11.3095 n Mo. Lumengo. Globale Verfassung und Weltbundesrat -

    Mo. Lumengo. Constitution mondiale et Conseil fédéral planétaire

    Mo. Lumengo. Costituzione universale e Consiglio federale mondiale

     11.3128 n Mo. Fässler. Beitritt zur UNO-Antisöldnerkonvention -

    Mo. Fässler. Adhésion de la Suisse à la Convention de l'ONU contre

    le mercenariat

    Mo. Fässler. Adesione della Svizzera alla Convenzione dell'ONU

    contro il reclutamento di mercenari

     11.3131 n Ip. Baettig. Supranationale Ordnungspolitik: mangelnde Transparenz

    Ip. Baettig. Gouvernance supranationale non transparente

    Ip. Baettig. Governance sovranazionale non trasparente

     11.3136 n Ip. Gilli. Atomkatastrophe in Japan

    Ip. Gilli. Catastrophe nucléaire au Japon

    Ip. Gilli. Catastrofe nucleare in Giappone

    4

     n Ip. Fehr Hans-Jürg. Koordination mit EU im Mittelmeerraum 11.3140

    Ip. Fehr Hans-Jürg. Coordination avec l'Union européenne dans le

    bassin méditerranéen

    Ip. Fehr Hans-Jürg. Coordinazione con l'Unione europea nel bacino

    del Mediterraneo

     11.3143 n Mo. Fehr Hans-Jürg. Strategiewechsel gegenüber Helvetistan -

    Mo. Fehr Hans-Jürg. Changer de stratégie envers l'Helvétistan

    Mo. Fehr Hans-Jürg. Cambio di strategia nei confronti dell'Helvetistan

     11.3151 n Mo. Leutenegger Oberholzer. Blockierung von Geldern gestürzter

    Potentaten

    Mo. Leutenegger Oberholzer. Bloquer les avoirs de potentats

    renversés

    Mo. Leutenegger Oberholzer. Bloccare gli averi dei potentati destituiti

     11.3155 n Ip. Pfister Theophil. Unterstützt das EDA palästinensische Hass-

    Propaganda?

    Ip. Pfister Theophil. Le DFAE soutient-il la propagande haineuse

    menée par la Palestine?

    Ip. Pfister Theophil. Il DFAE sostiene la propaganda dell'odio

    palestinese?

     11.3161 n Mo. Bugnon. Die Schweiz als demokratisches Vorbild in den -

    internationalen Organisationen

    Mo. Bugnon. La Suisse, modèle de démocratie, au sein des

    Organisations Internationales

    Mo. Bugnon. La Svizzera, modello di democrazia, in seno alle

    organizzazioni internazionali

     11.3162 n Mo. Bugnon. Demokratie als Bedingung für Entwicklungshilfe

    Mo. Bugnon. La mise en place de la démocratie comme condition à

    l'aide au développement

    Mo. Bugnon. La democrazia come condizione per l'aiuto allo sviluppo

     11.3197 n Po. Graber Jean-Pierre. Bilaterale Entwicklungszusammenarbeit von

    der Anerkennung der Religionsfreiheit abhängig machen

    Po. Graber Jean-Pierre. Subordonner l'aide bilatérale au

    développement au respect de la liberté de religion

    Po. Graber Jean-Pierre. Subordinare l'aiuto bilaterale allo sviluppo al

    rispetto della libertà di religione

     11.3198 n Mo. Brönnimann. Keine Entwicklungshilfe bei Christenverfolgung

    Mo. Brönnimann. Pas d'aide au développement en cas de persécution

    de chrétiens

    Mo. Brönnimann. Nessun aiuto allo sviluppo in caso di persecuzione

    dei cristiani

     11.3203 n Mo. Brunschwig Graf. Koordinierte Arbeit der Verwaltung für

    Auslandschweizer

    Mo. Brunschwig Graf. Suisses de l'étranger. Coordination des

    services de l'administration fédérale et création d'un guichet unique

    Mo. Brunschwig Graf. Coordinamento dei servizi amministrativi

    destinati agli svizzeri all'estero

     11.3207 n Ip. von Siebenthal. Verfolgte Christen

    Ip. von Siebenthal. Aider les chrétiens persécutés

    Ip. von Siebenthal. Cristiani perseguitati

     11.3228 n Po. Sommaruga Carlo. Strategiewechsel gegenüber Nordafrika und

    dem Nahen Osten

    Po. Sommaruga Carlo. Changement de stratégie envers l'Afrique du

    nord et le Proche-Orient

    Po. Sommaruga Carlo. Cambio di strategia in Nordafrica e nel Vicino

    Oriente

     11.3260 n Mo. Schibli. Expo 2015 als Schaufenster für die Schweizer +

    Landwirtschaft

    Mo. Schibli. L'Expo universelle 2015, une vitrine pour l'agriculture

    suisse

    Mo. Schibli. Expo 2015: una vetrina per l'agricoltura svizzera

     5

     n Ip. Riklin Kathy. Beziehungen zur EU. Probleme mit Italien 11.3266

    Ip. Riklin Kathy. Relations avec l'UE. Problèmes avec l'Italie

    Ip. Riklin Kathy. Rapporti con l'UE. Problemi con l'Italia

     11.3267 n Ip. Carobbio Guscetti. Zusammensetzung der Schweizer

    Delegationen an internationalen Konferenzen

    Ip. Carobbio Guscetti. Composition des délégations suisses

    participant à des conférences internationales

    Ip. Carobbio Guscetti. Composizione delle delegazioni svizzere alle

    conferenze internazionali

     11.3277 n Ip. Büchel Roland. Fragwürdige Konsulatsschliessungen

    Ip. Büchel Roland. Des fermetures de consulat contestables

    Ip. Büchel Roland. Chiusure di consolati contestabili

     11.3315 n Mo. SiK-NR (10.098). Umbau des Engagements der Schweiz im

    Kosovo (SiK)

    Mo. CPS-CN (10.098). Modification de l'engagement de la Suisse au

    Kosovo (CPS)

    Mo. CPS-CN (10.098). Modifica dell'impegno della Svizzera in Kosovo

    (CPS)

    Zu/ad: 10.098 s

     11.3319 n Ip. Frehner. Ist Jean Ziegler als Vertreter der Schweiz im Uno-

    Menschenrechtsrat noch tragbar?

    Ip. Frehner. Jean Ziegler peut-il décemment représenter la Suisse au

    Conseil des droits de l'homme de l'ONU?

    Ip. Frehner. Jean Ziegler è ancora la persona adeguata per

    rappresentare la Svizzera in seno al Consiglio dei diritti dell’uomo delle

    Nazioni Unite?

     11.3323 n Ip. Fehr Hans-Jürg. UNO-Komitee für Steuerfragen aufwerten

    Ip. Fehr Hans-Jürg. Revaloriser le statut du comité onusien de

    coopération en matière fiscale

    Ip. Fehr Hans-Jürg. Rivalutazione il Comitato onusiano degli affari

    fiscali dell’OCSE

     11.3340 n Ip. Glauser. Politik angesichts der Verfolgung von Christinnen und

    Christen

    Ip. Glauser. Politique à l'égard des chrétiens persécutés

    Ip. Glauser. Politica nei confronti dei cristiani perseguitati

     11.3344 n Ip. Müller Geri. Anstieg der Nahrungsmittelpreise: Strategie

    Ip. Müller Geri. Stratégie concernant l'augmentation des prix

    alimentaires

    Ip. Müller Geri. Titel folgt

     11.3368 n Po. Riklin Kathy. Innovationsfonds in der Entwicklungshilfe

    Po. Riklin Kathy. Fonds d'innovation en matière d'aide au

    développement

    Po. Riklin Kathy. Fondo per le innovazioni nell’ambito dell’aiuto allo

    sviluppo

     11.3369 n Po. Schneider-Schneiter. Neue Partnerschaften mit Entwicklungs- und

    Schwellenländern

    Po. Schneider-Schneiter. Ouvrir de nouveaux partenariats avec les

    pays en développement et les pays émergents

    Po. Schneider-Schneiter. Nuovi partenariati con Paesi in via di

    sviluppo ed emergenti

     11.3370 n Po. Schneider-Schneiter. Entwicklungszusammenarbeit. Kohärenter

    Auftritt der Schweiz gegen aussen

    Po. Schneider-Schneiter. Coopération au développement. Mise en

    place d'une politique cohérente

    Po. Schneider-Schneiter. Cooperazione allo sviluppo. Adozione di una

    politica coerente della Svizzera

     11.3381 n Po. Riklin Kathy. Entwicklungszusammenarbeit. Überprüfung der

    Schwerpunktländer

    Po. Riklin Kathy. Coopération au développement. Désignation des

    pays prioritaires

    6

    Po. Riklin Kathy. Cooperazione allo sviluppo. Verifica dei Paesi

    prioritari

     n Ip. Graf Maya. Landgrabbing. Was tut die Schweiz dagegen? 11.3385

    Ip. Graf Maya. Que fait la Suisse pour lutter contre l'accaparement de

    terres?

    Ip. Graf Maya. Land grabbing: che cosa fa la Svizzera contro

    l’accaparramento delle terre?

     11.3405 n Mo. Sommaruga Carlo. Konzentration der Entwicklungshilfe des

    Bundes

    Mo. Sommaruga Carlo. Concentration de l'aide au développement de

    la Confédération

    Mo. Sommaruga Carlo. Concentrazione dell’aiuto allo sviluppo della

    Confederazione

     11.3434 n Mo. Fraktion S. Institutionelle Probleme des bilateralen Weges

    demokratiepolitisch annehmbar lösen

    Mo. Groupe S. Résoudre dans un esprit démocratique les problèmes

    institutionnels que pose la voie bilatérale

    Mo. Gruppo S. Risolvere in uno spirito democratico i problemi

    istituzionali posti dalla via bilaterale

     11.3438 n Ip. Stamm. Öl- und Gas-Förderung in Libyen

    Ip. Stamm. Production de pétrole et de gaz en Libye

    Ip. Stamm. Produzione di petrolio e gas in Libia

     11.3444 n Mo. Schibli. Keine Institutionalisierungsklauseln bei Abkommen mit

    internationalen Organisationen und Staatsverträgen

    Mo. Schibli. Traités internationaux et accords avec des organisations

    internationales. Pas d'automatisme

    Mo. Schibli. No alle clausole di recepimento automatico in materia di

    trattati internazionali e di accordi con organizzazioni internazionali

     11.3464 n Mo. Favre Laurent. Bilaterale III ohne Agrarfreihandel

    Mo. Favre Laurent. Bilatérales III sans libre-échange agricole

    Mo. Favre Laurent. Bilaterali III senza libero scambio agricolo

     7

Departement des Innern

    Département de l’intérieur

    Dipartimento dellinterno

     09.3442 n Ip. Amherd. Demenzpatienten. Ausbau und Sicherstellung der Diskussion tw

    Betreuung Discussion

    Ip. Amherd. Garantir et développer la prise en charge des patients Discussione

    atteints de démence

    Ip. Amherd. Garantire e sviluppare l'assistenza ai pazienti affetti da

    demenza

     09.3537 n Mo. Fraktion S. Schrittweise Einführung der Pauschalentschädigung -

    im ambulanten ärztlichen Bereich

    Mo. Groupe S. Introduire progressivement lindemnisation forfaitaire

    dans le domaines des soins médicaux ambulatoires

    Mo. Gruppo S. Cure mediche ambulatoriali. Progressiva introduzione

    di unindennità forfettaria

     09.3538 n Mo. Fraktion S. Keine Überwälzung der Risikoselektion auf die -

    Prämien

    Mo. Groupe S. Le coût de la sélection des risques ne doit pas peser

    sur les primes

    Mo. Gruppo S. La selezione dei rischi non deve ripercuotersi sui

    premi

     09.3539 n Mo. Fraktion S. Senkung der Medikamentenpreise -

    Mo. Groupe S. Le prix des médicaments doit baisser

    Mo. Gruppo S. Ridurre il prezzo die medicamenti

     09.3540 n Mo. Fraktion S. Keine Provisionszahlungen und Werbeausgaben auf -

    dem Buckel der Prämienzahlerinnen und -zahler

    Mo. Groupe S. Pas de versements de provisions ni de dépenses de

    publicité aux frais des assurés

    Mo. Gruppo S. Stop alle provvigioni e alla pubblicità a spese degli

    assicurati

     09.3541 n Mo. Fraktion S. Keine Überwälzung der Börsenverluste auf die -

    Prämien

    Mo. Groupe S. Pas de répercussion des pertes boursières sur les

    primes

    Mo. Gruppo S. Impedire alle casse malati di ripercuotere sui premi le

    loro perdite in borsa

     09.3542 n Mo. Fraktion S. Risikoausgleich verbessern dank Einbezug des -

    Morbiditätsfaktors

    Mo. Groupe S. Améliorer la compensation des risques grâce au

    facteur de morbidité

    Mo. Gruppo S. Introdurre un fattore di morbilità per migliorare la

    compensazione dei rischi

     09.3550 n Mo. Segmüller. Längerfristige Sicherung der Bundesbeiträge an -

    Schweizer Schulen im Ausland

    Mo. Segmüller. Garantir à plus long terme les aides financières de la

    Confédération en faveur des écoles suisses à l'étranger

    Mo. Segmüller. Garantire a lungo termine i sussidi federali per le

    scuole svizzere all'estero

     09.3553 n Ip. van Singer. Massnahmen zur Konkretisierung von Artikel 118a der Diskussion n

    Bundesverfassung Discussion

    Ip. van Singer. Mesures à prendre pour concrétiser l'article Discussione

    constitutionnel 118a

    Ip. van Singer. Misure da adottare per concretizzare l'articolo 118a

    della Costituzione

     09.3563 n Mo. Heim. Weg von der Fürsorgeabhängigkeit bei Pflegebedürftigkeit -

    Mo. Heim. Les personnes nécessitant des soins ne doivent plus être

    tributaires de l'aide sociale

    Mo. Heim. Evitare che le persone bisognose di cure debbano ricorrere

    all'assistenza

     09.3564 n Po. Heim. Case Management -

    Po. Heim. Gestion par cas

    8

    Po. Heim. Case management

     09.3566 n Ip. Heim. Aufsicht und Anlagepolitik in der sozialen Diskussion n

    Krankenversicherung Discussion

    Ip. Heim. Politique des placements et surveillance de l'assurance-Discussione

    maladie sociale

    Ip. Heim. Assicurazione malattie sociale. Vigilanza e politica degli

    investimenti

     09.3571 n Mo. Robbiani. Anspruch auf Familienzulagen bei Krankheit -

    Mo. Robbiani. Droit aux allocations familiales en cas de maladie

    Mo. Robbiani. Diritto agli assegni familiari in caso di malattia

     09.3580 n Mo. Leutenegger Oberholzer. 2010. Europäisches Jahr zur -

    Bekämpfung der Armut und sozialer Ausgrenzung. Strategie gegen

    Altersarmut

    Mo. Leutenegger Oberholzer. 2010. Année européenne de lutte contre

    la pauvreté et l'exclusion sociale. Stratégie de lutte contre la pauvreté

    des personnes âgées

    Mo. Leutenegger Oberholzer. 2010. Anno europeo della lotta alla

    povertà e all'esclusione sociale. Strategia contro la povertà degli

    anziani

     09.3593 n Ip. Bänziger. Krankenkassen. Geschönte Bilanzen wegen fehlender Diskussion n

    Kontrolle? Discussion

    Ip. Bänziger. Caisses-maladie. Des bilans embellis faute de contrôle? Discussione

    Ip. Bänziger. Casse malati. Bilanci abbelliti a causa della mancanza

    di controlli?

     09.3595 n Po. Robbiani. Berufliche Vorsorge, instabilere Finanzmärkte und -

    Inflationsgefahr

    Po. Robbiani. Prévoyance professionnelle, instabilité des marchés

    financiers et inflation

    Po. Robbiani. Previdenza professionale, mercati finanziari più

    instabili, pericoli di inflazione

     09.3597 n Mo. Zisyadis. Nebenwirkungen des Medikaments Miacalcic -

    Mo. Zisyadis. Effets secondaires du Miacalcic

    Mo. Zisyadis. Effetti secondari del Miacalcic

     09.3603 n Ip. Reymond. Transportrechnung des BFS Diskussion n

    Ip. Reymond. Compte de la mobilité de l'OFS Discussion

    Ip. Reymond. Conto della mobilità dell'UST Discussione

     09.3615 n Mo. Glanzmann. Rahmengesetz für Mütter- und Väterberatung -

    Mo. Glanzmann. Loi-cadre sur les conseillers en puériculture

    Mo. Glanzmann. Legge quadro sulla consulenza alle madri e ai padri

     09.3616 n Po. Cassis. Missbrauch von Medikamenten als Partydroge -

    Po. Cassis. Usage détourné de certains médicaments

    Po. Cassis. Uso improprio di determinati medicamenti

     09.3623 n Mo. Schmid-Federer. Verstärkte Eigenverantwortung beim -

    Leistungsbezug im Gesundheitswesen

    Mo. Schmid-Federer. Prestations de soins. Renforcer la

    responsabilité personnelle

    Mo. Schmid-Federer. Maggiore responsabilità individuale nel ricorrere

    alle prestazioni del sistema sanitario

     09.3651 n Mo. Bortoluzzi. BVG. Wechsel des Vorsorgewerks ohne Verluste -

    Mo. Bortoluzzi. LPP. Changer d'assurance sans réaliser de pertes

    Mo. Bortoluzzi. LPP. Cambiare cassa di previdenza senza subire

    perdite

     09.3658 n Mo. Fehr Jacqueline. Neugestaltung der Aufgaben und -

    Zuständigkeiten in der sozialen Sicherheit

    Mo. Fehr Jacqueline. Réorganisation des tâches et des compétences

    dans la sécurité sociale

    Mo. Fehr Jacqueline. Riorganizzazione die compiti e delle

    competenze nella sicurezza sociale

    Zu/ad: 09.3659 n

     9

     09.3659 n Mo. Wehrli. Neugestaltung der Aufgaben und Zuständigkeiten in der -

    sozialen Sicherheit

    Mo. Wehrli. Réorganisation des tâches et des compétences dans la

    sécurité sociale

    Mo. Wehrli. Riorganizzazione die compiti e delle competenze nella

    sicurezza sociale

    Zu/ad: 09.3658 n

     09.3660 n Po. Zisyadis. KVG. Bericht über das Modell der Jahresfranchise für -

    Familien

    Po. Zisyadis. LAMal. Rapport sur le modèle de la franchise annuelle

    familiale

    Po. Zisyadis. LAMal: rapporto sulla franchigia annuale per famiglie

     09.3666 n Mo. Fehr Jacqueline. Schaffung eines Bundesamtes für Kinder, -

    Jugend und Familien

    Mo. Fehr Jacqueline. Création d'un office fédéral de l'enfance, de la

    jeunesse et de la famille

    Mo. Fehr Jacqueline. Creazione di un ufficio federale dell'infanzia,

    della gioventù e delle famiglie

     09.3671 n Ip. Amherd. E-Learning-Strategie Schweiz Diskussion tw

    Ip. Amherd. Stratégie suisse de formation en ligne Discussion

    Ip. Amherd. Strategia di e-learning per la Svizzera Discussione

     09.3673 n Mo. Fraktion V. OKP. Übergang zu einer Positivliste und Straffung -

    des Leistungskatalogs

    Mo. Groupe V. AOS. Passage à une " liste positive " et élagage du

    catalogue des prestations

    Mo. Gruppo V. AOMS. Passare a un elenco positivo e snellire il

    catalogo delle prestazioni

     09.3682 n Ip. Fraktion V. Vermögensvernichtung im Ausgleichsfonds der AHV Diskussion n

    Ip. Groupe V. Fonds de compensation de l'AVS. Dépréciation du Discussion

    patrimoine Discussione

    Ip. Gruppo V. Annientamento del patrimonio del Fondo di

    compensazione AVS

     09.3686 n Mo. Scherer. Streichung von medizinisch unbegründeten -

    Kaiserschnitten aus der Grundversicherung

    Mo. Scherer. Césariennes injustifiées du point de vue médical:

    exclusion de l'assurance de base

    Mo. Scherer. Stralciare i parti cesarei ingiustificati dal punto di vista

    medico dall'assicurazione di base obbligatoria

     09.3691 n Po. Cassis. Standards für die Veröffentlichung von Daten über die -

    medizinische Behandlungsqualität

    Po. Cassis. Données relatives à la qualité des traitements médicaux.

    Normes de publication

    Po. Cassis. Standard per la pubblicazione dei dati sulla qualità delle

    cure mediche

     09.3699 n Mo. von Siebenthal. Wirksame Aids-Bekämpfung -

    Mo. von Siebenthal. Lutter efficacement contre le sida

    Mo. von Siebenthal. Efficacia delle misure di lotta contro l'Aids

     09.3713 n Mo. Wehrli. Faire Umsetzung der Komplementärmedizin -

    Mo. Wehrli. Mise en œuvre correcte de la médecine complémentaire

    Mo. Wehrli. Medicina complementare. Attuare correttamente il nuovo

    articolo costituzionale

     09.3715 n Mo. von Siebenthal. Statistikerhebung zu Ritalin-Abgabe an Kinder -

    und Jugendliche

    Mo. von Siebenthal. Relevés statistiques sur l'administration de

    Ritaline chez les enfants et les adolescents

    Mo. von Siebenthal. Rilevamento statistico sulla dispensazione di

    Ritalin a bambini e adolescenti

     09.3718 n Mo. Steiert. Komplementärmedizin. Angemessene Umsetzung -

    Mo. Steiert. Médecines complémentaires. Mise en œuvre appropriée

    Mo. Steiert. Medicina complementare. Attuare opportunamente il

    nuovo articolo costituzionale

    10

Report this document

For any questions or suggestions please email
cust-service@docsford.com