DOC

CE Marking software

By Jacqueline Ford,2014-12-28 11:01
11 views 0
CE Marking software

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    CE marking information processing software

    ; Developed by the Regulatory Authority's own programmers in Münster.

    ; Database system: SqlBase 7.0.0 PTF 3 from Centura (formerly Gupta).

; Object-oriented programming language: SqlWindows.

    ; Equipped with a graphic user interface (Windows Standard).

    ; Approx. 100-150 users in the Regulatory Authority's 54 regional offices.

; User guides available.

; Modular system with three different modules:

    Module 1: Date entry and modification;

    Module 2: Data and standard letter printing;

    Module 3: Statistics and data processing.

    ; Module 3 subject to the Regulatory Authority Staff Council's approval.

    ; 1997-8 data entry: data on approx. 80,000 pieces of apparatus (1997 results published on the Regulatory Authority's web site, results from 1st half of 1998 soon to be published).

    ; Future developments: next stage - networking of and data transfer between the 54 regional offices.

    ; Application started by clicking twice on the "IV-CEK" icon.

; Password protection.

    Page 1

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    CE marking information processing software

    German - English

    Page 2

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    German English Benutzer User ID

    Kennwort Password

    Anmelden Login

    Gerät suchen Apparatus search Adresse suchen Address search Auswerten Process

    Geräte-ID-Nummer Apparatus ID number Gerätenummer Apparatus number Vorgangsnummer Reference number Seriennummer Serial number

    Modellnummer Model number

    EAN Bar code

    Kurzbez. Code

    Geräteart Product category Hersteller Manufacturer

    Gerätetyp Type number

    Baujahr Year of manufacture Gerätedaten Apparatus data

    Messung Tests

    Vermerk Notes

    Messung Störemission eingehalten Emission tests passed Störleistung Disturbance power Störspannung Disturbance voltage Störfeldstärke Disturbance field strength Netzrückwirkungen Network disturbance Messung Störimmission eingehalten Immunity tests passed ESD Electrostatic discharge (ESD) EMF Electromagnetic fields (EMF) Burst Burst

    Surge Surge

    geleitete Störspannung Conducted emissions magn. Felder (50 Hz) Magnetic fields (50 Hz) Meßergebnisse/Normkonformität Test results/conformity to standard keine Messung No tests made

    statistisch nicht gesichert No serial tests made gemäß Norm statistisch gesichert Serial tests to standard Normkonf. seriengefertigter Geräte Series in conformity with standard keine Normkonf. seriengef. Geräte Series not in conformity with standard Kennzeichnung nach Marking under the FAG/TKG Telecommunication Installations

    Act/Telecommunications Act EMVG Electromagnetic Compatibility Act HfrG Law concerning the Operation of High Frequency

    Equipment

    Funkstörgesetz Radio Interference Law Prüfstelle Test house

    zuständige Stelle Competent body benannte Stelle Notified body

    akr. Prüflabor Accredited testing laboratory Prüflabor Testing laboratory Kennzeichnung nach FAG/TKG Marking under the Telecommunication Installations

    Act/Telecommunications Act BZT-Zulassung BZT approval

    Koppelfeld Symbol of suitability for connection to the public

    telecommunications network Koppelfeld durchgestrichen Symbol of suitability crossed out Kennz./Zul. eines and. Mitgliedstaates der EWR Marking/approval of another EEA Member State Kennzeichnung Marking

    keine Kennzeichnung notwendig No marking required keine Kennz. oder Kennz. falsch/unvollständig No marking or incorrect/incomplete marking

    Page 3

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    German English Konformitätserklärung Declaration of conformity korrekt vorhanden Correct

    nicht oder unvollständig vorhanden Not available or incomplete neu anfordern Request new declaration EMV-KostV angewandt Cost Ordinance governing Official Acts in compliance

    with the Electromagnetic Compatibility Act applied Feststellende Außenstelle File created by (regional office) Federführende Außenstelle Regional office in charge Plz Postcode

    amtliche Vermerke zum Gerät Official notes on apparatus Anrede Form of address Titel Title

    Name/Firma Teil 1 Surname/company name (part 1) Vorname/Firma Teil 2 First name/company name (part 2) Landeskenner/Land Country code/country Postfach, Plz PO box, postcode Straße, Hausnummer Street, number Plz, Ort Postcode, town Kennz. nach BDSG Marking under the Federal Data Protection Act juristische Person Legal person

    natürliche Person Natural person

    Telefon 1/Telefon 2 Telephone 1/ telephone 2 Telefax Fax

    Anrede im Schriftverkehr Form of address in correspondence Kundennummer Customer number Ansprechpartner Name of contact Anbieterart Supplier type

    Handelskette Sales/marketing chain Großhandel Wholesaler

    Einzelhandel Retailer

    Inverkehrbringer Marketer

    Importeur Importer

    Bevollmächtigter Authorised representative Produktpalette Product portfolio Anbieter Supplier

    Zusatz Anbieter Additional supplier data phonetische Suche Phonetic search Drucken Anschreiben Print letter

    Druckart Category (EMC Act/Telecommunications Act/Special

    letter/Administrative offences procedure) Anschreiben Letter

    Schreiben drucken Print letter

    Schreiben editieren Edit letter

    Schreiben sofort drucken Print letter now Anschreiben speichern unter Re-save

    V.d.A. Before sending N.d.A. After sending

    Wv. For resubmission Abschrift cc

    Z.d.A. For filing

    Unterschrift Signature

    Ihr Zeichen, Ihre Nachricht vom Your reference, your letter of Unser Zeichen, unsere Nachricht vom Our reference, our letter of GG Preselection for correspondence Start der Auswertungen Start processing Statistik Statistics

    Hilfe zu jeder Maske mit Taste F1 oder Help on templates via function key F1 Hilfe Help

    Kontexthilfe F1 Context-sensitive help F1 KE Declaration of conformity norm. Bemerk. Standard comments

    Page 4

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    German English

    Meßort Test site

    Meßauswertung Test result processing

    Page 5

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    List of product categories

    German - English

    Page 6

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    ID German English 100000 Haushaltsgeräte Household appliances 101000 Kühl-, Gefrierschränke, Tiefkühltruhen Refrigerators, upright freezers, chest freezers 101010 Kühlschrank Refrigerator 101020 Gefrier- und Tiefkühltruhe Upright freezer, chest freezer 101030 Kühlregal Cold shelf 101040 Kühlaggregat Cooling aggregate 101050 tragbare Kühlbox Portable cool box 102000 Geschirrspülmaschinen Dishwashers 102010 Haushaltsspülmaschine Household dishwasher 102020 Spülmaschine (gewerbliche) Commercial dishwasher 103000 Waschmaschinen und Wäschetrockner Washing machines and tumble-dryers 103010 Wasch-/Trocknerkombination Washer-dryer 103020 Waschmaschine Washing machine 103030 Wäschetrockner Tumble-dryer 103040 Wäscheschleuder Spin dryer 104000 Gebläse Fans

    104010 Ventilator Ventilator

    104020 Dunstabzugshaube Cooker hood 104030 Trockenhaube Hairdryer

    104040 Handtrockner Hand dryer 104050 Fön/Lockenstab Hand-held hairdryer 104060 sonst. Gebläsegeräte Other fans 104070 Lüfter Blower

    105000 Bodenreinigungsgeräte Floor-cleaning appliances 105010 Staubsauger Vacuum cleaner 105020 Staubsaugervorsatzgerät Vacuum cleaner head 105030 Bohnergerät Polisher

    105040 Teppichreinigungsgerät Combined carpet sweeper and shampooer 105090 sonst. Bodenreinigungsgeräte Other floor-cleaning appliances 106000 Haarschneidegerät Haircutting appliances 106010 Rasierapparat Shaver

    106020 Haar-/ Bartschneidemaschinen Clippers

    107000 Hand-Küchengeräte Worktop kitchen appliances 107010 Küchenabfallzerkleinerer Waste-disposal unit 107020 Saftpressen Juice extractor 107030 Mixer/Stabmixer Blender/handblender 107040 Kaffeemühle Coffee grinder 107050 Schneidemaschine (Häcksler, Chopping machine (chopper, food mixer etc)

    Küchenmaschinen usw.)

    107051 Fleischwolf Mincer

    107052 Getreidemühle Cereal grinder 107060 Kaffeemaschine Coffee maker 107070 Espressomaschine Espresso maker 107080 Cappuccinomaschine Cappuccino maker 107090 Teemaschine Tea maker 107100 Flaschenwärmer Bottle warmer 107110 Sterilisierungsgerät/Einkochgerät Steriliser/preserver 107120 Toaster Toaster

    107130 Sandwichmaker Sandwich maker 107140 Waffeleisen Waffle iron 107150 Elektromesser Electric knife 107160 Dosenöffner Tin-opener 107170 Eismaschine Ice-cream maker 107180 Popcornmaschine Popcorn maker 107190 Friteuse Deep-fryer 107200 Warmhalteplatte Hotplate

    107210 Eierkocher Egg boiler 107220 sonst. Hand-Haushaltsgeräte Other worktop household appliances 108000 weitere Haushaltsgeräte Other household appliances

    Page 7

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    ID German English 108010 Bügeleisen Iron

    108020 Bügelmaschine/Mangelmaschine Ironing machine 108030 Zahnbürste Toothbrush

    108040 Munddusche Oral irrigator 108050 Nähmaschine Sewing machine 108060 Dampfreiniger Steam cleaner 108070 Insektenvernichter Ultraviolet pest control 108080 Kamera Camera

    108090 Klimagerät Air conditioner 108100 Luftbefeuchter Humidifier

    108110 Massagegerät Massager

    108120 Folienschweißgerät (Haushalt) Household bag sealer 108130 sonst. Wärmgeräte f.d. Haushalt Other household thermal appliances 108140 sonst. Thermogeräte Other thermal appliances 109000 Pumpe Pumps

    109010 Gartenpumpe Garden pump 109020 Hauswasserversorgungsgerät Household water pump 109030 Aquaristikpumpe Aquarium pump 109040 Springbrunnenpumpe Fountain pump 109050 Hochdruckreiniger High-pressure cleaner 109060 Belüfter für Teich u. Aquarium Pond and aquarium ventilator 109070 sonst. Pumpen Other pumps 109080 Umwälzpumpe/Heizungspumpe Circulation pump/heating pump 109090 Spezialpumpe Special pump 110000 Uhren Clocks

    110010 Funkuhr Clock synchronised with time signals 110020 Zeitschaltuhr Timer

    110030 Uhr ohne Funk Clock not synchronised with time signals 110040 sonst. Uhren Other clocks

    111000 Ultraschallreinigung Ultrasonic cleaning 111010 Ultraschallreinigung f. Haushalt (z.B. Schmuck) Household ultrasonic cleaning (eg jewellery) 112000 Spielzeug Toys

    112010 Spielzeug ohne Funk Non-radio-controlled toy 112020 funkgesteuertes Spielzeug Radio-controlled toy 112030 elektronische Spiele Electronic game 112040 sonst. Spielzeug Other toys

    112050 Spielautomat Game machine 113000 Haushaltsantriebe (motorisch) Household motor-driven apparatus 113010 Torantriebe Door opener

    113020 Rolladenhebegerät Shutter opener 113030 Bettenrosthebegerät Electronic control for adjustable slatted

    bedframe

    113040 Fernsehsessel Television armchair 113050 sonst. motorische Haushaltsantriebe Other household motor-driven apparatus 114000 Baby-Gerät Baby appliances 114010 Babyüberwachungsgerät ohne Funk Non-radio baby/nursery monitor 114020 Baby-Flaschenwärmer Baby-bottle warmer 114030 Wärmekontrollgerät Thermal monitor 114040 Temperaturmeßgerät Thermometer 114050 Temperaturregler Thermostat

    115000 Warmwasserbereiter Water heaters 115010 Durchlauferhitzer Instantaneous water heater 115020 Boiler Storage water heater 115030 Heißwasserspeicher Hot-water tank 115040 Tauchsieder Immersion heater 115050 Wasserkocher (elektr. Kochtopf) Kettle

    115060 sonst. Warmwasserbereiter Other water heaters 116000 Heizgerät Heating appliances 116010 Speicherheizgerät Thermal storage heater 116020 Radiator Radiator

    116030 Konvektor Convector

    Page 8

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72

    ID German English 116040 Heizlüfter Fan heater 116050 Heizgerät mit Flüssigkeitsfüllung Liquid-filled heater 116060 Ölbrenner Oil burner 116070 Ölheizung Oil-fired heating 116080 Gasbrenner Gas burner 116090 Gasheizung Gas-fired heating 116100 Heizkissen Electric cushion 116110 Heizdecke Electric blanket 116120 Heizmatratze Electric mattress 116130 sonst. Heizgeräte Other heating appliances 117000 Koch und Bratgerät Cooking appliances 117010 Mikrowellengerät Microwave oven 117020 Elektroherd Electric cooker 117030 Kocheinrichtung Cooking unit 117040 Kochplatte Hotplate 117050 Wärmetisch Heated trolley 117060 Kochmulde Hob

    117070 Kleinküche Combi kitchen unit 118000 Grillgeräte und Backgeräte Grills and ovens 118010 Grillgerät Grill

    118020 Tischgrillgerät (z.B. Woks) Table-top grill (eg wok) 118030 Backöfen Household oven 118040 Brotröster Toaster 118050 Tischbackofen Table-top oven 118060 Bratofen Commercial oven 118070 sonst. Grillgeräte und Backgeräte Other grills and ovens 119000 Waagen Scales 119010 Personenwaage Bathroom scales 119020 Haushaltwaage Kitchen scales 119030 sonst. Waagen Other scales 120000 Warenautomat Vending machine 120010 Lebensmittelautomat Food vending machine 120020 Genußmittelautomat Vending machine for tea, coffee, alcoholic

    drinks, tobacco etc 120030 Ticket oder Fahrkartenautomat Ticket machine 120090 sonst. Warenautomaten Other vending machines 200000 Elektrowerkzeuge Power tools 201000 Bohrmaschine oder Schrauber Drill or driver 201010 Handbohrmaschine/Bohrhammer Drill/rotary hammer 201020 Handbohrmaschine (Akku) Cordless drill 201030 Schrauber Driver 201040 Schrauber (Akku) Cordless driver 201050 Standbohrmaschine Floor/bench drill 201060 sonst. Bohrmaschinen Other drills 202000 Säge Saws

    202010 Kettensäge Chainsaw 202020 Kreissäge Circular saw 202030 Stichsäge/Säbelsäge Compass/jig saw/reciprocal saw 202040 Standsäge/Bandsäge Table saw/bandsaw 202050 sonst. Sägen Other saws 203000 Schleifmaschine Grinders and sanders 203010 Winkelschleifer Angle grinder 203020 Bandschleifmaschine Belt sander 203030 Schwingschleifer Orbital/finish sander 203040 Tellerschleifer Disc sander 203050 Excenterschleifer Random orbital sander 203060 Standschleifgerät Bench grinder 203070 sonst. Schleifmaschinen Other grinders and sanders 204000 Hobelmaschinen Planers 204010 Handhobelmaschine Hand-held planer 204020 Standhobelmaschine Bench planer

    Page 9

    ERC/WGRR/PT11 & AHG-A (98)72 ID German English 204030 Oberfräse Plunge base router 204040 Kanten-/Nutenfräse Laminate trimmer 205000 Gartengerät Garden tools 205010 Rasenmäher Lawnmower

    205020 Vertikutierer Aerator

    205030 Heckenschere Hedge-trimmer 205040 Rasentrimmer Grass trimmer 205050 Rasenkantenschneider Lawn edger

    205060 Gartenhäcksler Shredder

    205090 sonst. Gartengeräte Other garden tools 206000 Löt- und Klebegeräte Soldering and gluing equipment 206010 Lötkolben Soldering iron 206011 Weichlötgerät Soft-soldering iron 206020 Lötpistole Soldering gun 206030 Heißklebepistole Hot glue gun

    206040 Heißluftgerät Heat gun

    207000 sonst. Elektrowerkzeuge Other electric tools 207010 Tapetenlöser Wallpaper stripper 208000 Werkzeugmaschine Machine tools 208010 Drehbank Lathe

    208020 Fräsbank Milling machine 208030 Presse Press

    208040 Hobelbank Woodworker's bench 208050 Erodiermaschine Electrical discharge machining (EDM) machine 208060 Tapetenlöser (Neu unter 207010 eintragen) Wallpaper stripper 208070 Kompressor Compressor

    208080 Fliesenschneider Tile cutter

    208090 Tacker Tacker

    208100 sonst. Werkzeugmaschinen Other machine tools 208110 Schleifbänke Grinding machine 300000 Beleuchtungseinrichtungen Lighting equipment 301000 batteriebetriebene Leuchten Battery-powered lamps 301010 Taschenlampe Torch

    301020 Notleuchte Emergency lamp 301030 sonst. batteriebetriebene Leuchten Other battery-powered lamps 302000 Raumbeleuchtung Indoor lighting 302010 Tischleuchten Table lamps

    302011 Tischl. für Glühlampe Table lamp for filament bulbs 302012 Tischl. für Halogenlampe Table lamp for halogen bulbs 302013 Tischl. für Leuchtstofflampe Table lamp for fluorescent bulbs 302020 Standleuchten Standard lamp 302021 Standl. für Glühlampen Standard lamp for filament bulbs 302022 Standl. für Halogenlampe Standard lamp for halogen bulbs 302023 Standl. für Leuchtstofflampe Standard lamp for fluorescent bulbs 302030 Deckenleuchten Ceiling lamps 302031 Deckenl. für Glühlampen Ceiling lamp for filament bulbs 302032 Deckenl. für Halogenlampe Ceiling lamp for halogen bulbs 302033 Deckenl. für Leuchtstofflampe Ceiling lamp for fluorescent bulbs 302040 Wandleuchten Wall lamps

    302041 Wandl. für Glühlampe Wall lamp for filament bulbs 302042 Wandl. für Halogenlampe Wall lamp for halogen bulbs 302043 Wandl. für Leuchtstofflampe Wall lamp for fluorescent bulbs 302050 sonst. Raumbeleuchtungen Other indoor lamps 303000 Außenbeleuchtung Outdoor lighting 303010 Straßen-/Tunnelleuchte Street/tunnel light 303020 Grundstücksbeleuchtung Outdoor garden/premises lighting 304000 Industrieleuchte (Klasse A) Industrial lamp (class A) 305000 Notbeleuchtung (nicht batteriebetrieben) Emergency lighting (not battery-powered) 306000 Blitzlampen, -Würfel Flash lamp, flashcube 307000 Festtagsleuchte (z.B. Weihnachtsbeleuchtung) Fairy lights

    Page 10

Report this document

For any questions or suggestions please email
cust-service@docsford.com