DOC

PROGRAMMES DES CONCOURS DE L'AGREGATION EXTERNE ET DU CAPES ...

By Steve Smith,2014-06-19 11:39
5 views 0
PROGRAMMES DES CONCOURS DE L'AGREGATION EXTERNE ET DU CAPES ...

PROGRAMMES DES CONCOURS DE L’AGREGATION

    EXTERNE ET DU CAPES EXTERNE DE CHINOIS -SESSION 2009-

    BOEN, N?4 29 MAI 2008 S P É C I A L

CAPES EXTERNE DE CHINOIS

    A Auteurs et textes du programme

    1. Wang Xiaobo, ? Siwei de lequ ?, Zhongguo Renmin Daxue chubanshe, Beijing, 2005.

    王小波,《思维的乐趣》,中国人民大学出版社,2005 2. Yu Hua, ? Xu Sanguan mai xue ji ?, Shanghai wenyi chubanshe.

    余华,《许三观卖血记》,上海文艺出版社 3. Qin Hui, ? Chuantong shi lun ?, Fudan Daxue chubanshe, 2004

    秦晖,《传统十论》,复旦大学出版社,2004 4. Luxun xiaoshuo quanbian, Shaanxi Shifan Daxue chubanshe, 2006.

    《鲁迅小说全编》,陕西师范大学出版社,2006

B Indications bibliographiques

    Dutrait Noël, ? Petit précis à l’usage de l’amateur de littérature chinoise contemporaine ? (1076-2006, édition revue

    et complétée), Philippe Picquier, Arles, 2006.

    Mc Dougall Bonnie S. et Kam Louie, ? The literature of China in the Twentieth Century ?, Hurst &Company,

    London, 1997

    Zhang Yinde, ? Le monde Romanesque chinois au XXème siècle ?, Honoré Champion, 2003.

    《中国当代文学史教程》, 陈思和,复旦大学出版社, 1999. 《中国现代文学史》,程光炜箸,中国人民大学出版社2000 《中国现代小说史》,夏志清箸,复旦大学出版社 2005 《重读鲁迅》,东方出版社 2007

    《鲁迅的最后10年》,林贤治箸,中国社会科学出版社 2003 《与鲁迅相遇》,钱理群箸,北京三联出版社 2003 《我的精神家园》,王小波箸,中国人民大学出版社 2006 《黄金时代》,王小波箸,陕西师范大学出版社 2006

Pour les épreuves orales, les candidats devront d’une part se familiariser avec la lecture et des journaux en

    chinois de Chine continentale, de Taiwan et de Hong Kong, et d’autre part consulter les ouvrages de

    grammaire du chinois, et enfin bien connaître les problématiques didactiques actuelles et les programmes

    scolaires de chinois.

AGREGATION EXTERNE DE CHINOIS

    I - Histoire littéraire et civilisation

    Les points I a) et I b) du programme sont inchangés. (Voir le programme de la session 2008). Pour le point I - c,

    le thème est inchangé, mais une nouvelle bibliographie est proposée comme suit :

    I c) - Bibliographie

    - The Cambridge History of China : Volume 7, The Ming Dynasty (1), 1368-1644, Denis C. Twitchett, Frederick W.

    Mote (ed.) (histoire chronologique : se limiter aux ères Wanli, Taichang, Tiangqi et Chonzhen). Volume 8, The Ming

    Dynasty (2), 1368-1644, Denis C. Twitchett, Frederick W. Mote (ed.) (histoire thématique, privilégier les chapitres

    suivants : 1. Ming government Charles O. Hucker ; 2. Ming fiscal administration Ray Huang ; 3. Ming law John D.

    Langlois, Jr ; 9. The socioeconomic development of rural China under the Ming Martin Heijdra ; 10.

    Communications and commerce Timothy Brook ; 11. Confucian learning in late Ming thought Willard Peterson; 12.

    Learning from Heaven : the introduction of

    Christianity and of Western ideas into late Ming China Willard Peterson ; 13. Official religion in the Ming Romeyn

    Taylor.)

    Vol. 9, The Ch’ing Empire to 1800, Willard J. Peterson (ed.). Les trois premiers chapitres - Jean-Francois Billeter, Li Zhi, philosophe maudit (1527-1602). Contribution a une sociologie du mandarinat de la

    fin des Ming. Droz, Paris/Geneve 1979.

    - Jerry Dennerline, The Chia-ting Loyalists : Confucian Leadership and Social Change in Seventeenth-Century China,

    New Haven : Yale University Press, 1981.

    - Pierre-Henri Durand, Lettres et pouvoirs. Un procès littéraire dans la Chine impériale, Editions de l’EHESS, 1995.

    - Jacques Gernet, la Raison des choses. Essai sur la philosophie de Wang Fuzhi (1619-1692), Ed. Gallimard, 200

    - Ian McMorran, “A Note on Loyalty in the Ming-Qing Transition,” Etudes Chinoises, 13.1-2, Printemps 1994, p. 47-61.

    - Huang Zongxi Mingru xuean (Cases in Ming Confucianism). Selected translations in The Records of Ming

    Scholars, ed. Julia Ching. Honolulu : University of Hawaii Press, 1987.

    - Huang Zongxi, Mingyi daifang lu. Waiting for the Dawn : A Plan for the Prince. Trans. and intro by William T. de

    Bary. New York : Columbia University Press, 1993.

    - Jonathan Spence and John E. Wills (eds.) : From Ming to Qing : Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth

    Century China. New Haven : Yale University Press 1979.

    - Lynn Struve, Voices from the Ming-Qing Cataclysm : China in Tigers’Jaws, 1993 - Lynn Struve, The Ming-Qing Conflict, 1619- 1683 : A Historiography and Source Guide, 1998

    - Lynn Struve, (ed.) Time, Temporality, and Imperial Transition : East Asia from Ming to Qing, 2005

    - Lynn Struve, “Huang Zongxi in Context. A Reappraisal of His Major Writings,” Journal of Asian Studies 47.3

    [Aug. 1988], p. 474-502.

    - Frederic Wakeman, The Great Enterprise. The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century

    China, University of California Press, 1986, 2 vols., 1337 p.

    - Frederic Wakeman, “China and the Seventeenth-Century Crisis”, Late Imperial China, 7.1 [June 1986], pp. 1-23.

    - Pierre-Etienne Will, “Vie et mort des Ming”, L’histoire 78, mai 1985, pp. 32-40. - Pierre-Etienne Will, “Le controle constitutionnel de l’excès de pouvoir sous la dynastie des Ming”, dans Mireille

    Delmas-Marty, Pierre-Etienne Will (eds.), La Chine et la démocratie. Tradition, droit, institutions, Paris : Editions

    Fayard, 2007, p. 126.

    II - Linguistique

    L’épreuve écrite de linguistique portera sur le chinois contemporain. Trois thèmes sont au programme :

    a. Les phénomènes de voix (active, passive et causative)

    b. La formation des mots

    c. Phonétique/phonologie

    On attend du candidat qu’il puisse répondre en termes descriptifs et /ou théoriques a des questions portant sur les

    trois thèmes ci-dessus. Pour les phénomènes de voix, outre la description du fonctionnement de ces trois voix aux

    niveaux syntaxique, sémantique et pragmatique, y compris la présence ou l’absence de marqueurs, le candidat doit

    savoir exposer les relations entre ces trois voix. En ce qui concerne la formation des mots, le candidat devra être en

    mesure de décrire et d’analyser les différents procèdes morphologiques du chinois contemporain. La question de

    phonétique / phonologie ne s’appuie pas sur un programme particulier. Bibliographie indicative :

    - Cheng Chin-Chuan, 1973. A Synchronic Phonology of Mandarin Chinese, Monographs on Linguistic Analysis 4

    (The Hague : Mouton).

    Ou la version chinoise :

    - Matthews P.H., Morphology, second edition, Cambridge University Press, 1991.

    - Packard J. L., The Morphology of Chinese : A Linguistic and Cognitive Approach, Cambridge University Press,

    2000.

    - Paris, Marie-Claude, 1982, “Sens et don en mandarin. Une approche de gei en semantique grammaticale”, in

    Modèles Linguistiques, n? 2, p. 69-88.

    - Paris, Marie-Claude, 2003, Linguistique chinoise et linguistique générale. Paris : L’Harmattan.

    Contient : Syntaxe et sémantique de quatre marqueurs de transitivité en chinois standard : ba, bei, jiao et rang.

    - Teng, Shou-hsin,1975, A semantic study of transitivity relations in Chinese. Taipei : Student Bookstore.

    - Vaissiere Jacqueline, 2006, La phonétique, PUF.

    - Xu, Dan, 1996, Initiation a la syntaxe chinoise. Paris : L’Asiatheque. Chapitre V et VI.

    - Yang-Drocourt, Zhitang, 2008, Parlons chinois. Paris : L’Harmattan. -吴宗济(主编),1992现代汉语语音概要,华语教学出版社。 III - Textes en langue ancienne

    Le programme des textes en langue ancienne est inchangé : cf. B.O. spécial n? 3 du 17 mai 2007.

Report this document

For any questions or suggestions please email
cust-service@docsford.com